المقاييس الصحية العربية

Acronym

FSFI

Description

A multidimensional self-report instrument for assessing the key dimensions of sexual function in women. The measure covers six domains of sexual function (desire, arousal, lubrication, orgasm, satisfaction, and pain) as well as a total score.

Area of assessment

Function/disability/performance, Pain, Satisfaction/patient experience, Sexual function.

Condition

Gynecology.

Age Group

Adult- over 19 years

Literature on Arabic translation/validation of measure

Author/link to article	Publication year	Population				Sample Size	Access to measure
Author/link to article	Publication year	Age	Gender	Condition	Country	Sample Size	Access to measure
Anis, T.	2011	16 - 60	Female	Not available	Egypt	855	Contact Author
Lahlou, R.	2013	45 ± 9.10	Female	Rheumatoid arthritis	Morocco	31	Contact Author

Decreased Sexual Desire Screener

Acronym

DSDS

Description

A screening tool for generalized acquired hypoactive sexual desire disorder (HSDD) , a condition that is characterized by decreased sexual desire in women. It consists of five questions and is designed so that providers who are not experts in sexual medicine can still accurately diagnose HSDD.

Area of assessment

Sexual function.

Condition

Gynecology, Women's health.

Age Group

Adult- over 19 years

Literature on Arabic translation/validation of measure

Author/link to article	Publication year	Population				Sample Size	Access to measure
Author/link to article	Publication year	Age	Gender	Condition	Country	Sample Size	Access to measure
Garza, E.	2014		Female	Not available	United States	32	Contact Author

Sexual Health Inventory for Men

Acronym

SHIM

Description

Scale for screening and diagnosis of erectile dysfunction (ED) and severity of ED in clinical practice and research

Area of assessment

Sexual function.

Condition

Urogenital.

Age Group

Adult- over 19 years

Literature on Arabic translation/validation of measure

Author/link to article	Publication year	Population				Sample Size	Access to measure
Author/link to article	Publication year	Age	Gender	Condition	Country	Sample Size	Access to measure
Shamloul, R.	2004	51 + - 5.7 y	Male	patients with erectile dysfunction and controls	Egypt	136	Contact Author

Arizona Sexual Experiences Scale

Acronym

ASEX

Description

The Arizona Sexual Experiences Scale (ASEX) is used to assess sexual functioning. The Scale has 5 questions pertaining to different aspects of sexual functioning. These are: Desire: “How strong is your sex drive?” Arousal: “How easily are you sexually aroused (turned on)?” Penile erection or vaginal lubrication: “Can you easily get and keep an erection?” or “How easily does your vagina become moist or wet during sex?” Orgasm: “How easily can you reach an orgasm?” Satisfaction: “Are your orgasms satisfying?”

Area of assessment

Sexual function.

Condition

Psychiatric, Urogenital, Women's health.

Age Group

Adult- over 19 years

Literature on Arabic translation/validation of measure

Author/link to article	Publication year	Population				Sample Size	Access to measure
Author/link to article	Publication year	Age	Gender	Condition	Country	Sample Size	Access to measure
Nakhli, J.	2014			schizophrenia schizophrenia	Tunisia Tunisia	10 100	Contact Author

European Organization for Research and Treatment of Cancer (EORTC) breast cancer-specific questionnaire

Acronym

EORTC QLQ-BR23

Description

The breast cancer module is meant for use among breast cancer patients varying in disease stage and treatment modality (i.e. surgery, chemotherapy, radiotherapy and hormonal treatment).It includes a Functional Scale- Body image, Sexual functioning, Sexual enjoyment, Future perspective .and a Symptom scales / items - Systemic therapy side effects ,Breast symptoms, Arm symptoms, Upset by hair loss . It should always be complemented by the EORTC QLQ-C30.

Area of assessment

General health, Perception, Quality of life, Sexual function, Symptoms.

Condition

Oncology, Women's health.

Age Group

Adult- over 19 years

Literature on Arabic translation/validation of measure

Author/link to article	Publication year	Population				Sample Size	Access to measure
Author/link to article	Publication year	Age	Gender	Condition	Country	Sample Size	Access to measure
Awad, M. A.	2008	48.6 years +/- 9.9	Female	breast cancer patients 3 months after surgery	United Arab Emirates	87	Contact Author
El Fakir, S.	2014	48 +/- 16	Female	breast cancer	Morocco		Contact Author
Jassim, Ghufran	2020						Not available
Jassim, Ghufran	2020		Female Female	with breast cancer. with breast cancer.	Bahrain Bahrain	239 239	Contact Author

Female Genital Self-Image Scale

Acronym

FGSIS

Description

A tool used for assessing female genital self-image

Area of assessment

Beliefs, Perception, Sexual function.

Condition

Urogenital, Women's health.

Age Group

Child/adolescent- 0-19 years

Literature on Arabic translation/validation of measure

Author/link to article	Publication year	Population				Sample Size	Access to measure
Author/link to article	Publication year	Age	Gender	Condition	Country	Sample Size	Access to measure
Mohammed, G. F.	2014	18 - 60	Female	married	Egypt	244	Contact Author

Index of Male Genital Image

Acronym

Not available

Description

A tool to measure male genital image which is related to overall body image, psychosocial variables and sexual health.

Area of assessment

Beliefs, Knowledge/attitude, Perception, Sexual function.

Condition

Urogenital.

Age Group

Adult- over 19 years

Literature on Arabic translation/validation of measure

Author/link to article	Publication year	Population				Sample Size	Access to measure
Author/link to article	Publication year	Age	Gender	Condition	Country	Sample Size	Access to measure
Omar, S.	2016	28 - 36	Male	o	Egypt	100	Contact Author

Pelvic Organ Prolapse/Urinary Incontinence Sexual Questionnaire short form

Acronym

PISQ-12

Description

A questionnaire addressing several aspects of sexual function and pelvic floor symptoms. Includes 12 questions focusing on 3 main domains (PISQ-12): a behavioral domain containing items 1–4; a physical domain containing items 5–9; and a partner-related domain containing items 10–12.

Area of assessment

Sexual function, Symptoms.

Condition

Urogenital, Women's health.

Age Group

Adult- over 19 years

Literature on Arabic translation/validation of measure

Author/link to article	Publication year	Population				Sample Size	Access to measure
Author/link to article	Publication year	Age	Gender	Condition	Country	Sample Size	Access to measure
Shaaban, M. M.	2014		Female	Not available pelvic prolapse with or without stress incontinence and healthy	Egypt Egypt	42 154	Contact Author

California Psychological Inventory 38-item Feminity scale

Acronym

CPI Fe

Description

Scale used to differentiate between males and female and levels of masculinity and femininity.

Area of assessment

Behavior, Knowledge/attitude, Perception, Sexual function.

Condition

Health, Psychiatric.

Age Group

Adult- over 19 years

Literature on Arabic translation/validation of measure

Author/link to article	Publication year	Population				Sample Size	Access to measure
Author/link to article	Publication year	Age	Gender	Condition	Country	Sample Size	Access to measure
Torki, M. A.	2015		Both	Healthy	Kuwait Egypt	720	Contact Author

Female Sexual Distress Scale

Acronym

FSDS

Description

A measure of sexually related personal distress in women.

Area of assessment

Sexual function.

Condition

Women's health.

Age Group

Adult- over 19 years

Literature on Arabic translation/validation of measure

Author/link to article	Publication year	Population				Sample Size	Access to measure
Author/link to article	Publication year	Age	Gender	Condition	Country	Sample Size	Access to measure
Ahmed, M. R.	2017	20 - 45	Female	sexually active premenopausal women	Egypt	42	Contact Author

Androgen Deficiency in Aging Males

Acronym

ADAM

Description

Questionnaire developed as a screening tool for detecting men at risk for androgen deficiency. The standard ADAM questionnaire consists of 10 ‘yes or no' questions concerning symptoms of androgen deficiency

Area of assessment

Sexual function.

Condition

Urogenital.

Age Group

Adult- over 19 years

Literature on Arabic translation/validation of measure

Author/link to article	Publication year	Population				Sample Size	Access to measure
Author/link to article	Publication year	Age	Gender	Condition	Country	Sample Size	Access to measure
Rabah,D. M.	2010	18 - 80	Male	healthy volunteers	Saudi Arabia	407	Contact Author